Но нет же! [Им никогда не будет дано то, чего требует их необузданная прихоть] Наоборот, (в действительности) они (из-за своего неверия) не боятся (того наказания, что будет в) Вечной жизни!

Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!

Но нет! Они не боятся Последней жизни.

Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. Они же не страшатся будущей жизни. Они уклонились от наставлений и изощрялись в требовании знамений.

Но нет! Они не страшатся будущей жизни.

Увы! В них страха нет перед последней жизнью.

Нет, этого не будет. Они не боятся будущей жизни.