فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Абу Адель
А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),
Крачковский
А когда затрубят в трубу,
Кулиев
Когда же протрубят в рог,
Аль-Мунтахаб
Когда протрубят в трубу, -
Османов
Когда же протрубят в трубу,
Порохова
Когда раздастся трубный глас,
Саблуков
Вот, вострубит труба,