тот день будет тяжелым днем [трудным и страшным],

то это - в день тот, день тяжелый.

то день тот будет Днем тяжким,

это будет трудный и ужасный День для неверных

то тот день будет тяжким,

Настанет День - день тяжкий,

И день этот будет день тягостный,