Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его. [Аллах Сам сделает так, что Пророк запомнит весь Коран, и научится читать все аяты правильно.]

Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.

Нам надлежит собрать его и прочесть.

Поистине, запечатлеть его в твоём сердце и утвердить его на твоих устах (чтобы ты наизусть выучил его) - Наше дело.

ибо Нам надлежит собрать Коран [в твоем сердце] и прочесть его [твоими устами людям].

На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

Наше дело составить его и прочитать его;