وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Абу Адель
и сойдется голень с голенью [тяжесть предсмертного состояния сойдется со страхом перед Вечной жизнью] –
Крачковский
и сойдется голень с голенью -
Кулиев
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
Аль-Мунтахаб
и когда сойдётся голень с голенью при извлечении души,
Османов
что сойдутся [земные и потусторонние] муки
Порохова
И тут одна его голень Примкнет к другой голени.
Саблуков
Когда соединится голень с голенью:
: