ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Абу Адель
Затем горе [погибель] тебе и (еще раз) горе [погибель]!
Крачковский
И паки горе тебе и горе!
Кулиев
Еще раз горе тебе, горе!
Аль-Мунтахаб
и ещё раз вечная гибель тебе, гибель!
Османов
И еще раз горе тебе, горе!
Порохова
И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!
Саблуков
И за тем, горе тебе, и еще горе!