Разве считает [полагает] человек (который не верует в воскрешение), что он будет оставлен просто так [что он не будет наказан за свое неверие]?

Разве думает человек, что он оставлен без призора?

Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?

Неужели человек, который отрицает воскресение, думает, что он будет оставлен без присмотра наслаждаться своей жизнью, а потом умрёт и не будет воскрешён для расплаты за свои деяния?!

Неужели человек полагает, что он будет предоставлен самому себе [безо всяких обязанностей]?

Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?

Уже ли человек думает, что он остается без присмотра?