وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Абу Адель
и будут сведены вместе солнце и луна (на одном горизонте) (у которых уже не будет света),
Крачковский
и объединятся солнце и луна,
Кулиев
а солнце и луна сойдутся.
Аль-Мунтахаб
и объединятся солнце и луна, восходя с запада,
Османов
сойдутся солнце и луна.
Порохова
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
Саблуков
И солнце с луной соединится.