(И делаем Мы это, так как) поистине, Мы боимся от нашего Господа мрачного и грозного дня [Дня Суда]».

Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного".

Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».

Поистине, Мы боимся от нашего Господа Дня, когда лица будут сильно нахмурены и угрюмы, а лбы будут сморщены".

Ведь мы страшимся Господа своего в тот мрачный, гневный день".

Поистине, страшимся мы Дня бедствия и скорби, (Что ниспадет) по воле нашего Владыки.

Мы боимся Господа нашего в некий день, который будет грозен, томителен".