И Аллах защитил их от зла этого дня и даровал им блеск (в их лица) и радость (в их сердца).

И Аллах избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость.

Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.

И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем

Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью.

И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),

За то, Бог охранит их от злобы того дня, даст им блеск и радость.