Поистине, это [эта сура] есть напоминание [назидание], и кто желает (самому себе блага в этом мире и в Вечной жизни), возьмет к своему Господу путь [уверует в Него и станет покорным Ему].

Это - поистине, напоминание, и кто пожелает, избирает к своему Господу путь.

Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.

Эта сура - назидание для обитателей миров. И тот, кто желает, избирает путь к своему Господу, веруя в Аллаха и придерживаясь богобоязненности. Этот путь приведёт его к прощению Аллаха, в Его рай.

Воистину, эта [сура] - назидание, и тот, кто желает, вступает на путь к Господу своему.

Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.

Это в остережение: кто захочет, выберет путь ко Господу своему.