Поистине, Мы приготовили для неверных цепи (в которых их поволокут к Аду), (огненные) оковы (чтобы приковать их руки к шеям) и огонь (в котором они будут гореть вечно).

Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь.

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.

Поистине, Мы приготовили для неверных цепи для ног, оковы для их рук и шей и пылающий огонь.

Воистину, Мы уготовали для неверных цепи, оковы и огонь.

Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.

Для неверующих Мы приготовили цепи, ошейники, геенское пламя.