وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Абу Адель
и когда горы развеются (в пыль),
Крачковский
и когда горы развеются,
Кулиев
когда развеются горы,
Аль-Мунтахаб
и когда горы обрушатся, и ветры развеют их,
Османов
когда горы рассыплются [во прах],
Порохова
И разлетятся пылью горы,
Саблуков
Когда горы сдвинутся с оснований,