لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Абу Адель
До Дня Разделения! [До Дня Суда, в который Аллах Всевышний рассудит всех по Своей справедливости.]
Крачковский
До дня различения!
Аль-Мунтахаб
До Дня различения между людьми.
Османов
До дня различения [между людьми].
Порохова
До Дня (Господнего) решенья (на Суде).
Саблуков
До дня разделения.