كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Абу Адель
Так [таким же образом] поступим Мы с противозаконниками [с теми, кто против Аллаха].
Крачковский
Так поступаем Мы с грешниками.
Кулиев
Так поступаем Мы с грешниками.
Аль-Мунтахаб
и такая же кара будет всем, кто совершает грехи и не верует в Аллаха.
Османов
Так Мы расправляемся с грешниками.
Порохова
Так с грешниками поступаем Мы.
Саблуков
Таковы наши действия с законопреступниками.