Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (истину) [не верившим в то, что только один Аллах является Истинным Богом, и что Он посылал к людям пророков, и что наступит День Воскрешения, Расчета и Воздаяния]!

Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

Гибель в тот День отрицающим то, что Мы им обещали!

Горе в тот день отрицавшим [истину]!

В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

В тот день горе верующим в ложь!