فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Абу Адель
и (ветрами же разрушительными) бушующими сильно,
Крачковский
и веющими сильно,
Аль-Мунтахаб
Клянусь непобедимыми айатами,
Османов
Клянусь ветрами, дующими грозно.
Порохова
Которые, в стремительных порывах пролетая,
Саблуков
Несущимися быстро;