وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Абу Адель
и (ветрами) распространяющими (облака) гоня их (куда пожелает Аллах),
Крачковский
и распространяющими бурно,
Кулиев
распространяющими бурно,
Аль-Мунтахаб
уничтожающими целиком все ложные религии!
Османов
Клянусь ветрами, разгоняющими [облака].
Порохова
Разносят (доброе) во все концы
Саблуков
Клянусь показывающими ясно,