أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Абу Адель
Разве Мы не сделали Землю (на которой вы живете) вместилищем
Крачковский
Разве Мы не сделали землю вместилищем
Кулиев
Разве Мы не сделали землю вместилищем
Аль-Мунтахаб
Разве Мы не населили землю
Османов
Разве Мы не превратили землю в обитель
Порохова
Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,
Саблуков
Не сделали ли Мы земли поместилищем