انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Абу Адель
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!
Крачковский
Ступайте к тому, что вы обзывали ложью!
Кулиев
Ступайте к тому, что вы считали ложью!
Аль-Мунтахаб
В День различения скажут неверным: "Ступайте к адскому огню, который вы отрицали.
Османов
[Им скажут]: "Ступайте [вкусить наказание], которое вы не признавали!
Порохова
(И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
Саблуков
Идите к тому, что считали вы вымыслом;