Это [День Суда] – День Разделения (когда Аллах рассудит между всеми творениями); собрали Мы вас (о, неверующие этой общины) и первых [неверующих из предыдущих общин].

Это - день разделения; собрали Мы вас и первых.

Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.

Это - День разделения последователей истины от последователей лжи и воздаяния каждому по заслугам. Мы собрали вас, о отрицающие Мухаммада, и подобных вам из прежних народов, отрицавших своих посланников.

Это - день различения [истины от лжи]: собрали Мы вас и древние народы [к Себе].

То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.

Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних.