Ведь то, что вам (о, люди) обещано [День Суда], – непременно произойдет.

Ведь то, что вам обещано, - готово случиться.

Обещанное вам непременно сбудется.

Поистине, День воскресения, обещанный вам, непременно настанет!

Ведь то, что обещано вам, непременно свершится.

Поистине, что вам обещано - Уж близится к свершенью.

Предвозвещенное вам уже готово совершиться.