وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Абу Адель
и когда небо [Вселенная] расколется,
Крачковский
и когда небо расколется,
Кулиев
когда расколется небо,
Аль-Мунтахаб
и когда небо расколется,
Османов
когда разверзнется небо,
Порохова
И распадется небосвод,
Саблуков
Когда небо расколется,