وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Абу Адель
и сделали пылающий светильник [Солнце] (которое дает тепло и свет)
Крачковский
и сделали пылающий светильник,
Кулиев
и установили пылающий светильник,
Аль-Мунтахаб
И создали ярко пылающий светильник.
Османов
установили блистающий светильник (т. е. солнце)
Порохова
И поместили в них пылающий светильник,
Саблуков
И остановили светило, ярко пылающее.