день, когда подуют в Рог [ангел Исрафил дунет в гигантский Рог] и вы придете (к месту сбора) толпами.

тот день, когда подуют в трубу, и придете вы толпами.

В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,

Это День, когда протрубят в трубу для воскрешения, и вы придёте толпами для расчёта и воздаяния.

[Это тот] день, когда затрубят в трубу и вы [из могил] толпами прибудете [на Судилище].

Тот День, Когда раздастся трубный глас И толпами пойдете вы;

Есть день, в который протрубится в трубу, и вы пойдете толпами;