جَزَاءً وِفَاقًا
Абу Адель
(и это) – воздаяние соответственное (которое соответствует степени греха человека).
Крачковский
воздаяние соответственное.
Кулиев
Это будет подобающим возмездием.
Аль-Мунтахаб
как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.
Османов
[Это] - подобающее им возмездие.
Порохова
Что станет им достойным возданьем, -
Саблуков
В воздаяние, в отплату