Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение)

Ведь они не надеялись на расчет

Воистину, они не надеялись на расчет

Ведь они не верили в расплату, не ожидали её и не совершали угодных Аллаху благодеяний, чтобы избавиться от наказания.

Ведь они не думали, [что их ждет] расплата,

Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали

За то, что не думали об отчете за себя,