وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Абу Адель
и отвергли Наши знамения [аяты Корана].
Крачковский
и считали ложью Наши знамения лживо.
Кулиев
и полностью отрицали Наши знамения.
Аль-Мунтахаб
Они упорно отвергали айаты Корана и знамения Аллаха, доказывающие, что наступит День воскресения, считая их крайней ложью.
Османов
и упорно отрицали Наши знамения.
Порохова
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
Саблуков
Считали наши знамения ложью, крайней ложью,