وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Абу Адель
и горы – опорами [кольями] (чтобы земная поверхность не двигалась)
Крачковский
и горы - опорами;
Кулиев
а горы - колышками?
Аль-Мунтахаб
и что Мы воздвигли горы опорами для укрепления земли,
Османов
а горы - подпорками [шатра небес]?
Порохова
Столпами горы не воздвигли?
Саблуков
И горы как столбы?