فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Абу Адель
И собрал он (людей), и возгласил,
Крачковский
И собрал, и возгласил,
Кулиев
Он собрал толпу и громко воззвал,
Аль-Мунтахаб
И, собрав колдунов и людей,
Османов
собрал [своих приближенных] и возвестил:
Порохова
Потом собрал своих людей, и возгласил,
Саблуков
Сделав собрание, он возгласил,