فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Абу Адель
и сказал: «Я – Господь ваш высочайший [такой, выше которого уже нет Господа]!»
Крачковский
и сказал: "Я - Господь ваш высочайший!"
Кулиев
и сказал: «Я - ваш всевышний господь!».
Аль-Мунтахаб
возгласил: "Я - ваш высочайший бог!"
Османов
Я - ваш Господь всевышний!
Порохова
И (так) сказал: "Я - высочайший ваш владыка!"
Саблуков
И сказал: "Я - верховный господь ваш!"