وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Абу Адель
и предпочел жизнь в этом мире (жизни в Вечности),
Крачковский
и предпочел жизнь ближнюю,
Кулиев
и отдал предпочтение мирской жизни,
Аль-Мунтахаб
отдавая предпочтение преходящей земной жизни,
Османов
и отдавшему предпочтение этой жизни,
Порохова
И отдал предпочтенье жизни ближней,
Саблуков
Предпочитал всему здешнюю жизнь,