فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Абу Адель
то, поистине, Ад (станет его конечным) пристанищем.
Крачковский
то, поистине, геенна, это - прибежище.
Кулиев
пристанищем будет Ад.
Аль-Мунтахаб
прибежищем будет только пылающий огонь.
Османов
воистину, прибежищем будет ад.
Порохова
Поистине, жилищем станет Ад.
Саблуков
Тому адский пламень будет жилищем.
: