А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти [от совершения запретного],

А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти,

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,

А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей,

Тому же, кто страшился предстать перед Господом своим, кто удерживал себя от [пагубной] страсти,

Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,

Но кто боялся мести Господа своего и свою душу удерживал от страстей: