فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Абу Адель
то, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.
Крачковский
то, поистине, рай, это - прибежище.
Кулиев
пристанищем будет Рай.
Аль-Мунтахаб
прибежищем будут райские сады, и ничто другое.
Османов
воистину, прибежище будет в раю.
Порохова
Поистине, жилищем Рай предстанет.
Саблуков
Тому рай будет жилищем.