Ведь ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещатель для тех, кто боится его [наступления Дня Суда].

Ты ведь - только увещатель для тех, кто Его боится.

Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.

Твой долг увещевать тех, кто боится его, а не сообщить, когда он настанет.

Воистину, ты - всего лишь увещеватель для тех, кто страшится этого (т. е. Судного часа).

А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.

Ты только предостережешь тех, которые боятся его.