قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Абу Адель
сердца (неверующих) в тот день будут трепещущими (от сильного страха),
Крачковский
сердца в тот день - трепещущие,
Кулиев
В тот день затрепещут сердца,
Аль-Мунтахаб
В этот День сердца неверных испытают страх и ужас.
Османов
в тот день сердца затрепещут [от страха],
Порохова
В тот День Волнение охватит все сердца,
Саблуков
В тот день сердца затрепещут,