أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Абу Адель
(и) взоры (будут) смиренными.
Крачковский
взоры - смиренные.
Кулиев
а их взоры будут смиренны.
Аль-Мунтахаб
А их взоры будут печальны и потуплены от унижения.
Османов
глаза потупятся.
Порохова
Потупленными будут взоры,
Саблуков
Взоры поникнут.
: