فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Абу Адель
то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания].
Крачковский
ты от него отвлекаешься.
Кулиев
ты оставляешь без внимания.
Аль-Мунтахаб
ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.
Порохова
Пренебрегаешь ты.
Саблуков
На того ты не обращаешь внимание.