Так нет! (До сих пор) не совершил он [человек] того, что Он [Аллах] повелел ему [не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему]!

Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!

Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.

Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.

Так нет же! Не исполняет [человек] того, что велел ему [Господь]!

Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!

А он не исполняет того, что повелел Он ему.