وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Абу Адель
и (другие) лица в тот день [в День Суда] – на них пыль,
Крачковский
и лица в тот день - на них пыль,
Кулиев
На других же лицах в тот день будет прах,
Аль-Мунтахаб
другие же лица будут запылёнными и печальными,
Османов
на других же лицах в тот день прах,
Порохова
Другие ж лица В этот День Покроет пыль
Саблуков
В этот день у некоторых лица будут запыленные,