وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Абу Адель
и когда небо будет сдернуто.
Крачковский
и когда небо будет сдернуто.
Кулиев
когда небо будет сдернуто,
Аль-Мунтахаб
когда небо будет сдёрнуто со своего места,
Османов
когда небо будет низринуто,
Порохова
И обнажится небо,
Саблуков
Когда небо, как покров, снимется,