وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
Абу Адель
и когда звезды падут [потеряют свой порядок и рассеются],
Крачковский
и когда звезды облетят.
Кулиев
когда падут звезды,
Аль-Мунтахаб
когда звёзды потеряют свой блеск,
Османов
когда звезды померкнут,
Порохова
Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
Саблуков
Когда звезды померкнут;