بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
Абу Адель
за какой грех она была убита [на тех девочках не было никакого греха, чтобы их убить].
Крачковский
за какой грех она была убита,
Кулиев
за какой грех ее убили,
Аль-Мунтахаб
кто зарыл её живьём, за какой грех её, неповинную, убили,
Османов
за какой же грех ее убили,
Порохова
За грех какой она была убита,
Саблуков
за какой грех она убита?