И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]

Что же даст тебе знать, что такое день суда?

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

Откуда тебе знать, что такое День воздаяния? Ведь твой ум и знание не могут постичь его!

Откуда тебе знать, что такое Судный день?

Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?

О если бы узнал, каков будет день суда!