وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Абу Адель
и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
Крачковский
и когда могилы перевернулись
Кулиев
когда могилы перевернутся,
Аль-Мунтахаб
когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
Османов
когда могилы отверзнутся,
Порохова
Когда перевернулися могилы, -
Саблуков
Когда гробы откроются: