(тогда) [перед прочтением книги своих деяний] узнает (каждая) душа, что она совершила и что упустила (не совершив).

узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.

тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

тогда узнает каждая душа то, что она совершила из добрых или злых деяний и что совершили люди, следуя за ней и подражая ей.

то узнает каждый человек, чтоб он совершил и чего не совершил [из добрых и злых деяний].

(Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось оставить (в жизни ближней).

Тогда душа увидит, что сделала она прежде и что делала после.