О, человек (который отрицает то, что будет воскрешение), что ввело тебя в заблуждение относительно Господа твоего Великочестивого [что стало причиной того, что ты стал неверующим в своего Господа?]?

О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром,

О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

О человек! Что соблазнило тебя впасть в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа, чтобы ты осмелился ослушаться Его?

О человек! Что же ввело тебя в заблуждение относительно твоего великодушного Господа,

О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -

Человек! Что возбуждает тебя к дерзости против должночтимого Господа твоего,