А считает его [День Суда] ложью лишь всякий преступник [который нарушает права Аллаха и Его рабов] (очень) грешный.

А считает его ложью лишь всякий преступник грешный.

Его считает ложью только преступник и грешник.

А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своём неверии.

И только преступный грешник посмеет отрицать его.

Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).

Только все упорные, все законопреступники считают его ложным.