на ложах (возлежа и) созерцая (те блага, которые им приготовил Аллах)!

на ложах созерцают!

и будут на ложах созерцать райские блага.

на ложах, ощущая достоинство и милость, которые Аллах оказал им.

на ложах, созерцая [райские сады].

На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).

Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,